Chuẩn bị đón Chúa

Vì em bé sẽ nên cao cả trước mặt Chúa. Rượu lạt rượu nồng em sẽ đều không uống. Và ngay khi còn trong lòng mẹ, em đã đầy Thánh Thần. Em sẽ đưa nhiều con cái Ít-ra-en về với Đức Chúa là Thiên Chúa của họ. Được đầy thần khí và quyền năng của ngôn sứ Ê-li-a, em sẽ đi trước mặt Chúa, để làm cho lòng cha ông quay về với con cháu, để làm cho tâm tư kẻ ngỗ nghịch lại hướng về nẻo chính đường ngay, và chuẩn bị một dân sẵn sàng đón Chúa."

(Lc 1,15-17)

Lạy Thiên Chúa toàn năng, xin rộng ban cho con cái Chúa được biết theo lời thánh Gioan Tiền Hô kêu mời, mà tiến bước trên con đường cứu độ, để chắc chắn gặp được Vị Cứu Tinh thánh nhân đã tiên báo là Đức Giêsu Kitô, Con Chúa, Chúa chúng con, Đấng hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hợp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.

Sinh nhật Gio-an Tẩy Giả

Tới ngày mãn nguyệt khai hoa, bà Ê-li-sa-bét sinh hạ một con trai. Nghe biết Chúa đã quá thương bà như vậy, láng giềng và thân thích đều chia vui với bà.
Khi con trẻ được tám ngày, họ đến làm phép cắt bì, và tính lấy tên cha là Da-ca-ri-a mà đặt cho em. Nhưng bà mẹ lên tiếng nói: "Không, phải đặt tên cháu là Gio-an." Họ bảo bà: "Trong họ hàng của bà, chẳng ai có tên như vậy cả." Rồi họ làm hiệu hỏi người cha, xem ông muốn đặt tên cho em bé là gì. Ông xin một tấm bảng nhỏ và viết: "Tên cháu là Gio-an." Ai nấy đều bỡ ngỡ. Ngay lúc ấy, miệng lưỡi ông lại mở ra, ông nói được, và chúc tụng Thiên Chúa. Láng giềng ai nấy đều kinh sợ. Và các sự việc ấy được đồn ra khắp miền núi Giu-đê. Ai nghe cũng để tâm suy nghĩ và tự hỏi: "Đứa trẻ này rồi ra sẽ thế nào đây? " Và quả thật, có bàn tay Chúa phù hộ em.
Cậu bé càng lớn lên thì tinh thần càng vững mạnh. Cậu sống trong hoang địa cho đến ngày ra mắt dân Ít-ra-en.

Lạy Chúa, Chúa đã sai Thánh Gioan Tẩy Giả đến chuẩn bị cho dân Chúa sẵn sang đón Đức Kitô. Xin rộng ban cho các tín hữu được đầy tràn niềm vui của Thánh Thần, và xin hướng dẫn họ bước vào con đường cứu độ và bình an. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hợp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. Amen.

Thêm chứng cứ về di hài thánh John

17/06/2012 3:38

Các nhà khoa học đã tìm thấy chứng cứ mới ủng hộ giả thuyết cho rằng một đốt ngón tay và hài cốt người được tìm thấy bên dưới thềm nhà thờ ở Bulgaria có thể là của John the Baptist, người rửa tội cho chúa Jesus.

Ảnh: K. Popkonstantinov

Được phát hiện bên trong quan tài nhỏ bằng đá hoa cương cách đây 2 năm trên hòn đảo Sveti Ivan, có nghĩa là thánh John, thánh tích trên còn bao gồm răng người, một phần sọ và 3 mẩu xương động vật. AFP dẫn lời một nhóm nghiên cứu của Đại học Oxford (Anh) đã xác định đốt ngón tay phải trong hòm thánh tích có niên đại vào thế kỷ 1, thời điểm thánh John còn sống trước khi bị chém đầu theo lệnh vua Herod. Một nhóm khác thuộc Đại học Copenhagen (Đan Mạch) đã phân tích ADN của những mẩu xương trên và khẳng định chúng thuộc về một cá nhân duy nhất, nhiều khả năng là nam giới, xuất thân từ một gia đình cư trú tại nơi mà ngày nay thuộc Trung Đông (trùng hợp với thông tin sử sách về thánh John).

Các chuyên gia vẫn tiếp tục triển khai các cuộc nghiên cứu để tìm thêm chứng cứ xung quanh nhân vật từng xuất hiện trong kinh thánh từ thời chúa Jesus. Công trình nghiên cứu tổng hợp này đã được phát trên kênh The National Geographic tại Anh.

Mừng kính lễ

THÁNH GIOA TẨY GIÃ

* * * * * * *

Đường công lý quyết đi đến đích

Phàm nhân ai sánh địch Gio-an

Thiên Sai Con Chúa ! truyền loan:

“Tôi thì nhỏ lại, Chúa càng lớn lên”

Vị “ấu thánh” vang rền tước hiệu :

Là ngọn đèn soi chiếu muôn dân

Công khai loan báo Tin Mừng

Mở đường khai lối Thánh Quân vi hành

Là ngôn sứ đàn anh Cựu Ước

Mang quyền năng mực thước cao siêu

Tâm linh tuyết trắng, mỹ miều,

Mật ong châu chấu, cô liêu sống thầm

Rao giảng lẽ siêu quần, bạt chúng

Cao rao lời tán tụng thánh thiêng

Núi non san phẳng mọi miền

Đường đi khúc khủy, lệnh truyền uốn ngay

Trong lòng Mẹ, những ngày trứng nước

Đã nhảy mừng lúc được Chúa thăm

Tiến trình dòng chảy Gioóc-đăng

Xứng ngôi Tẩy giả, lời rằng Tiền hô

Lòng son sắt vô bờ vô bến

Đức kiên cường, lửa mến dâng cao

Nhiệt tâm sáng rực ánh hào

Can vua từ bỏ nôn nao thấp hèn ,

Hê-rô đã lệnh truyền tống ngục

Chúa Thánh Thần trợ lực Gio-an

Hôn quân mắc bãy Sa-tan

Lấy ngay thủ cấp Gio-an làm quà

Khốn thay ! tật trăng hoa, quyền thế

Hê-rô-đê tâm tối, u mê!!!

                                                Hồn thiêng Tẩy giả  bay về

                                          Trên nơi vĩnh phúc cận kề thiên ngai

                                           Tiếng hát vang, hùng oai chư thánh

                                              Cả triều thần rực ánh hào quang

                                              Vinh danh Thiên Chúa cao sang

                                          Bình an dưới thế chứa chan cộng đoàn

Lời cầu nguyện

Thánh nhân được vinh quang ngời rạng

Xin hộ phù giúp đỡ đoàn con

Thực thi phận sự vẹn tròn,

Để được xứng hợp làm con Chúa Trời

Amen.

Hương Quê

23-6-2012

Hãy tích trữ kho tàng trên trời

"Anh em đừng tích trữ cho mình những kho tàng dưới đất, nơi mối mọt làm hư nát, và kẻ trộm khoét vách lấy đi. Nhưng hãy tích trữ cho mình những kho tàng trên trời, nơi mối mọt không làm hư nát, và kẻ trộm không khoét vách lấy đi. Vì kho tàng của anh ở đâu, thì lòng anh ở đó.

"Đèn của thân thể là con mắt. Vậy nếu mắt anh sáng, thì toàn thân anh sẽ sáng. Còn nếu mắt anh xấu, thì toàn thân anh sẽ tối. Vậy nếu ánh sáng nơi anh lại thành bóng tối, thì tối biết chừng nào!

(Mt 6,19-23)

Lạy Chúa,Chúa đã ban cho Hội Thánh một tấm gương sáng ngời là thánh Pao-li-nô giám mục, vì người đã yêu chuộng đức khó nghèo và nhiệt thành săn sóc đoàn chiên. Hôm nay, chúng con mừng công đức của thánh nhân, thì xin cho chúng con cũng biết sống bác ái như người. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hợp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. Amen.

Yêu Cả Kẻ Thù Của Mình

"Anh Em Đã Nghe Luật Dạy Rằng: Mắt Đền Mắt, Răng Đền Răng. Còn Thầy, Thầy Bảo Anh Em: Đừng Chống Cự Người Ác, Trái Lại, Nếu Bị Ai Vả Má Bên Phải, Thì Hãy Giơ Cả Má Bên Trái Ra Nữa. Nếu Ai Muốn Kiện Anh Để Lấy Áo Trong Của Anh, Thì Hãy Để Cho Nó Lấy Cả Áo Ngoài. Nếu Có Người Bắt Anh Đi Một Dặm, Thì Hãy Đi Với Người ấy Hai Dặm. Ai Xin, Thì Hãy Cho; Ai Muốn Vay Mượn, Thì Đừng Ngoảnh Mặt Đi.

(Mt 5,38-42)

Ở Đời Chúng Ta Thường Lấy Nguyên Tắc Công Bằng Giao Hoán Để Đối Xử Với Nhau, Có Qua Có Lại Mới Toại Lòng Nhau. Người Ta Dùng Nguyên Tắc Công Bằng Giao Hoán Để Thiết Lập Những Định Chế Luật Pháp, Giúp Cho Con Người Kiến Tạo Mối Tương Quan An Bình, Bình Đẳng Với Nhau Trong Cuộc Sống, Có Tội Thì Phải Đến, Có Nợ Thì Phải Trả.

Vì Sống ở Trong Nguyên Tắc Này, Ngay Từ Xa Xưa, Từ Thời Cựu Ước Cũng Đã Dậy Dỗ Dân Chúa Mắt Đền Mắt, Răng Đền Răng, Ân Đền Oán Trả … Chính Vì Sống Trong Nguyên Tắc Đó, Chúng Ta Nghe Lời Chúa Giêsu Nói Với Chúng Ta Trong Tin Mừng Hôm Nay, Có Lẽ Mọi Người Thấy Khó Chịu, Khó Hiểu, Khó Có Thể Áp Dụng. Chúng Ta Phải Có Cái Nhìn Tổng Thể, Đọc Xuyên Suốt Những Lời Chúa Dậy Trong Tin Mừng Hôm Nay, Chúa Nói Với Các Môn Đệ: Ta Đến Không Phải Để Huỷ Bỏ Lề Luật, Nhưng Để Kiện Toàn Lề Luật, Để Rồi Chúa Dẫn Dắt Mọi Người Đi Tới Sự Kiện Toàn Của Ngài, Đó Là Tình Yêu, Một Tình Yêu Yêu Cả Kẻ Thù Của Mình. Ở Đây Chúa Muốn Nhấn Mạnh Đến Tình Yêu, Khi Người Ta Yêu Thương Nhau Thì Người Ta Chín Bỏ Làm Mười, Sẵn Sàng Hy Sinh Cho Nhau, Chẳng Chấp Nhất, Tính Toán Gì Cả, Mà Sẵn Sàng Chấp Nhận Thua Thiệt Vì Người Mình Yêu, Dễ Dàng Tha Thứ Cho Nhau, Khoan Dung , Thông Cảm Với Nhau. Đối Diện Với Kẻ Hung Bạo Đánh Đập Mình, Mình Không Trả Đũa, Mà Mình Nhẫn Nhục Chịu Đựng Với Lòng Khoan Dung Tha Thứ, Thì Mới Cải Hoá Được Sự Hận Thù.

Lời Chúa Ngày Hôm Nay Không Phải Dậy Chúng Ta Trở Thành Những Kẻ Nhu Nhược, Nhút Nhát, Mà Chúa Dậy Chúng Ta Phải Trở Thành Những Con Người Có Trái Tim Nhân Ái, Quảng Đại, Bao Dung Như Chúa Vậy. Nếu Chúa Chấp Tội Nào Ai Đứng Vững Được Chăng, Nếu Cứ Theo Luật Công Bằng Giao Hoán Chúa Đối Xử Với Chúng Ta Thì Mình Tiêu Hết Rồi, Chẳng Ai Đứng Vững Được Vì Cái Tội Của Mình Đâu. Thế Nhưng Chúa Tha Thứ, Hơn Thế Nữa Chúa Còn Trao Phó Con Một Của Ngài Để Đền Thay Tội Lỗi Chúng Ta. Đáng Lý Tội Mình Phải Chết, Nhưng Chúa Không Đành Lòng Nhìn Chúng Ta Chết, Chúa Chấp Nhận Treo Con Một Ngài Trên Thập Giá.

Lời Chúa Ngày Hôm Nay Mời Gọi Chúng Ta Cố Gắng Rèn Luyện Bước Theo Tin Mừng Của Đức Kitô, Để Chúng Ta Có Một Con Tim Biết Yêu Thương. Khi Người Ta Yêu Thương, Người Ta Sẽ Không Chấp Nhất, Tị Nạnh, Tị Hiềm Đối Với Nhau, Mà Trái Lại Khi Có Sự Xích Mích Đi Chăng Nữa, Người Ta Đễ Dàng Khoan Dung, Tha Thứ, Bỏ Qua Cho Nhau. Khi Người Ta Yêu Thương Nhau, Người Ta Không Còn So Bì Tị Nạnh, Mà Người Ta Sẵn Sàng Hy Sinh, Chia Sẻ Cuộc Sống Với Nhau. Khi Người Ta Yêu Thương Nhau, Người Ta Nhìn Thấy Những Đau Khổ Thiếu Thốn Của Nhau, Người Ta Đã Chủ Động Đến Để Chia Sẻ, Để Cho Đi Nâng Đỡ Chứ Không Phải Đợi Người Ta Gõ Cửa Xin Mình Mới Cho.

Vậy Ước Gì Những Lời Chúa Ngày Hôm Nay, Mỗi Người Chúng Ta Hiểu Được Lời Của Ngài Dậy Chúng Ta Phải Làm Gì, Cách Riêng Mỗi Người Chúng Ta Đang Phục Vụ GX Cách Này Cách Khác Với Những Phận Vụ Trong Gia Đình GX Chúng Ta, Hãy Phụng Sự Bằng Con Tim Yêu Mến Của Mình, Chứ Không Phải So Đo Tính Toán Tôi Làm Việc Này Thì Tôi Phải Được Nhiều Hơn, Phải Có Quyền Hơn Những Người Khác. Không Phải Như Thế Mà Chúng Ta Làm Vì Muốn Phục Vụ Cộng Đoàn Gia Đình GX Mỗi Ngày Một Ft Hơn. Hãy Phục Vụ Bằng Con Tim Yêu Thương, Bằng Tất Cả Sự Cho Đi Chân Thành Của Mình Chứ Không Phải Bằng Sự Toan Tính Nhỏ Mọn Ích Kỷ Nào. Xin Chúa Yêu Thương Chúc Lành Cho Phục Vụ, Cho Sứ Vụ Của Mỗi Người Chúng Ta Để Nhờ Sự Chúc Lành ấy Chúng Ta Thực Sự Biết Phục Vụ Trong Tình Yêu. Amen.

                                            Cha Giuse Maria Lê Quốc Thăng 

Các ngươi hãy nên hoàn hảo

"Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù. Còn Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em. Như vậy, anh em mới được trở nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, vì Người cho mặt trời của Người mọc lên soi sáng kẻ xấu cũng như người tốt, và cho mưa xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính. Vì nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì anh em nào có công chi? Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao? Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lạ thường đâu? Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao? Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.

  (Mt 5,43-48)

Lời mời gọi chúng ta trong Tin Mừng hôm nay có lẽ quá sức đối với mỗi người chúng ta “các ngươi hãy nên hoàn hảo, như Cha các ngươi trên trời là Đấng hoàn hảo”. Ai ai trong chúng ta cũng luôn luôn khẳng định mình là kẻ yếu đuối, tội lỗi, thấp hèn, luôn luôn cậy nhờ vào lòng thương xót của Thiên Chúa, thế thì làm sao chúng ta có thể nên hoàn hảo như Thiên Chúa là cha chúng ta.

Lời của Chúa Giêsu trong Tin Mừng hôm nay mời gọi chúng ta nên hoàn hảo, không phải là một điểm tới, không phải là lời mời gọi, mà là Ngài chỉ ra cho chúng ta một phương thế rất cụ thể để chúng ta có thể nên hoàn hảo. Nên hoàn hảo ở đây là nên hoàn hảo trong tình yêu. Chính nhờ tình yêu thương mà người ta có thể tiến đức, có khả năng để trở nên như Cha trên trời là Đấng hoàn hảo.

Thánh Gioan đã định nghĩa: Thiên Chúa là tình yêu. Chính vì vậy mà mỗi người chúng ta được mời gọi phải sống tình yêu một cách hoàn hảo như Cha trên trời. Tình yêu của Ngài là gì? Trong Tin Mừng cho chúng ta thấy: Chúa Giêsu đã nói “các ngươi đã nghe dậy: hãy yêu thân nhân, hãy thù ghét địch thù của mình. Còn ta, ta bảo các ngươi: hãy yêu thương thù địch và làm ơn cho kẻ ghét các ngươi.” Như vậy, Chúa đã chỉ ra cho chúng ta con đường để nên hoàn hảo, con đường của tình yêu, và tình yếu ấy thể hiện một cách rất cụ thể là yêu thương tất cả mọi người không loại trừ một ai. Trong tâm lý thường tình, chúng ta yêu những người thân cận, những người thuộc về chúng ta, những người chúng ta quý mến, những người làm ơn cho chúng ta. Và nói như Chúa Giêsu: đó là chuyện bình thường, ai cũng có thể làm được, ngay cả kẻ tội lỗi cũng có thể làm được điều đó. Nhưng các ngươi, con cái của Thiên Chúa là tình yêu, phải sống một tình yêu khác với những tình yêu mà con người có thể ứng xử trao ban cho nhau, một tình yêu vượt qua sự hận thù, một tình yêu không biên giới để người ta có thể mở lòng ra yêu thương mọi người như chính mình, và hơn thế nữa sau này Chúa Giêsu còn mời gọi các môn đệ: các con hãy yêu thương nhau như thầy yêu thương các con. Tình yêu là con đường để chúng ta nên hoàn hảo như Chúa Cha.

Vì vậy chúng ta hãy đi vào con đường tình yêu của Thiên Chúa, đó là một tình yêu dám chết cho người mình yêu, đó là một tình yêu có khả năng xoá bỏ hận thù, một tình yêu có thể tha thứ hết tất cả những nỗi lầm, thiếu xót của người khác. Chính Thiên Chúa đã đi bước trước, đã thực hiện tình yêu ấy nơi Đức Giêsu Con Một của Ngài. Chúa Giêsu xuống trần gian này không phải để lên án trừng phạt người tội lỗi chúng ta, nhưng mà để yêu thương tha thứ và cứu độ chúng ta. Chúa Giêsu đã tự khẳng định sứ mệnh của Ngài khi xuống trần gian này, đó là kêu gọi những người tội lỗi ăn năn sám hối trở về chứ không phải kêu mời những người công chính. Chúa Giêsu đã đến để Ngài thể hiện tình yêu bằng việc gần gũi, tiếp xúc, gặp gỡ những người thu thuế, tội lỗi. Chúa Giêsu đã đến để chấp nhận chịu treo trên thập giá, chết để đền tội thay cho tất cả nhân loại tội lỗi chúng ta. Như vậy, Thiên Chúa đã thực thi tình yêu, để rồi mời gọi chúng ta ngày hôm nay cũng hãy yêu như Ngài.

Thế thì mỗi người chúng ta đáp lại lời mời gọi của Chúa Giêsu: các ngươi hãy nên hoàn hảo như cha các ngươi trên trời là Đấng hoàn hảo, một Đấng hoàn hảo trong tình yêu, một tình yêu cho đi tất cả, một tình yêu đón nhận tất cả, một tình yêu không biên giới để có khả năng xoá bỏ hận thù, để có khả năng phục hồi những người tội lỗi, giúp cho họ có con đường để trở về đường chính nẻo ngay, hãy yêu như cha trên trời là Đấng hoàn hảo chính là con đường để giúp mỗi người chúng ta để nên hoàn hảo.

Vậy mỗi người chúng ta hiểu lời Chúa hôm nay soi sáng và hướng dẫn. chúng ta hãy nhìn đến chính thân phận của mình, nhìn đến cách sống đức tin của mỗi người chúng ta ngày hôm nay. Có lẽ ngày hôm nay chúng ta cũng vẽ ra những tiêu chuẩn để hoàn hảo khác hẳn với lời mời gọi của Đức Giêsu. Chúng ta nghĩ rằng: nên hoàn hảo là con người đạo đức, thánh thiện, sớm lễ, chiều kinh, không đụng chạm đến ai, không làm buồn lòng ai, không làm phiền lòng ai, là những con người trong cuộc sống của mình chẳng bao giờ vi phạm 10 điều răn của Chúa. Vâng, những tiêu chuẩn đó xem ra rất hợp lý, rất đúng đắn, nhưng nếu đối diện, đối chiếu với lại Tin Mừng thì chúng ta vẫn thấy còn thiếu sót nhiều lắm, bởi vì người ta vẫn có thể đi lễ đọc kinh nhưng người ta vẫn oán ghét anh chị em của mình, người ta vẫn có thể giữ 10 điều răn một cách nghiêm ngặt nhưng như Chúa nói với anh nhà giầu có: ngươi giữ điều đó từ bé, tốt lắm, còn thiếu một điều thôi là hãy bán tất cả những gì mình có, để cho người nghèo khó rồi đến đây theo ta, thì có lẽ mỗi người chúng ta sẽ phải đấm ngực ăn năn “con chưa nên hoàn hảo bởi vì con chưa sống tình yêu đúng mức đòi hỏi của Đức Giêsu”.

Vậy xin Chúa giúp sức cho mỗi người chúng ta, để trong trách nhiệm, trong đời sống của mình, chúng ta thực sự nỗ lực để nên hoàn hảo như cha trên trời là Đấng hoàn hảo bằng chính đời sống yêu thương, hy sinh phục vụ anh chị em của mỗi người chúng ta theo như lời Chúa Giêsu mời gọi và hướng dẫn chúng ta trong Tin Mừng hôm nay.                   

                                       Linh mục Giuse Maria Lê quốc Thăng

Chúa dậy chúng ta cầu nguyện

"Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại; họ nghĩ rằng: cứ nói nhiều là được nhận lời. Đừng bắt chước họ, vì Cha anh em đã biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em cầu xin.

"Vậy, anh em hãy cầu nguyện như thế này:

"Lạy Cha chúng con là Đấng ngự trên trời,
xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển,

triều đại Cha mau đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày;

xin tha tội cho chúng con
như chúng con cũng tha
cho những người có lỗi với chúng con;

xin đừng để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

"Thật vậy, nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em. Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em.

(Mt 6,7-15)

Lạy Chúa là Đấng ban phát mọi ơn thiêng, Chúa đã cho thánh Lu-y Gon-da-ga vừa sống một cuộc đời trong trắng, lại vừa biết hy sinh hãm mình. Vì công đức và lời chuyển cầu của thánh nhân, xin Chúa rủ lòng thương nâng đỡ, để chúng con, dầu không được trong trắng như người, thì cũng biết noi gương người mà hãm mình đền tội. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, là Thiên Chúa, và là Chúa chúng con, Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hợp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời. Amen.

Thành nhà Hồ niềm tự hào đất Việt

Hôm nay 16.6, Thanh Hóa sẽ tổ chức lễ đón Bằng di sản văn hóa thế giới Thành nhà Hồ do UNESCO công nhận.

Thành nhà Hồ (hay còn được gọi là Thành Tây Đô, Thành Tây Giai, Thành An Tôn, thuộc địa phận hai xã Vĩnh Tiến và Vĩnh Long, H.Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa) được Hồ Quý Ly cho xây dựng vào cuối thế kỷ 14, đầu thế kỷ 15 giữ vai trò là kinh đô của nước Đại Việt - vương triều Trần từ năm 1389 - 1400 và kinh đô nước Đại Ngu - vương triều Hồ từ năm 1400 - 1407.

Thành nhà Hồ - tòa thành đá độc nhất vô nhị tại Việt Nam - Ảnh: Ngọc Minh

Tháng 6.2011, tại kỳ họp lần thứ 35 của tổ chức UNESCO tại Paris (Pháp), Thành nhà Hồ được tôn vinh là di sản văn hóa của nhân loại. Đây là sự ghi nhận cho những nét đặc sắc mang tầm vóc và giá trị nổi bật toàn cầu của di sản, là niềm tự hào không những của xứ Thanh mà đó là sự minh chứng cho trình độ văn minh của người Việt đã phát triển từ rất sớm. 

Các chuyên gia trong và ngoài nước khi nghiên cứu Thành nhà Hồ đều đánh giá rất cao giá trị kiến trúc của những bức tường thành, xem đây là một kiến trúc đá hùng vĩ, một hiện tượng đột khởi “vô tiền khoáng hậu” trong lịch sử xây dựng thành lũy và kinh đô ở Việt Nam nói riêng và ở Đông Nam Á nói chung.

Hãy tin vào Đức Giêsu

Khi ấy, Chúa Giêsu nói với người Do thái rằng: Nếu tôi làm chứng về chính mình, thì lời chứng của tôi không thật. Có Đấng khác làm chứng về tôi, và tôi biết: lời Người làm chứng về tôi là lời chứng thật. Chính các ông đã cử người đến gặp ông Gio-an, và ông ấy đã làm chứng cho sự thật. Phần tôi, tôi không cần lời chứng của một phàm nhân, nhưng tôi nói ra những điều này để các ông được cứu độ. Ông Gio-an là ngọn đèn cháy sáng, và các ông đã muốn vui hưởng ánh sáng của ông trong một thời gian. Nhưng phần tôi, tôi có một lời chứng lớn hơn lời chứng của ông Gio-an: đó là những việc Chúa Cha đã giao cho tôi để tôi hoàn thành; chính những việc tôi làm đó làm chứng cho tôi rằng Chúa Cha đã sai tôi. Chúa Cha, Đấng đã sai tôi, chính Người cũng đã làm chứng cho tôi. Các ông đã không bao giờ nghe tiếng Người, cũng chẳng bao giờ thấy tôn nhan Người. Các ông đã không để cho lời Người ở mãi trong lòng, bởi vì chính các ông không tin vào Đấng Người đã sai đến. Các ông nghiên cứu Kinh Thánh, vì nghĩ rằng trong đó các ông sẽ tìm được sự sống đời đời. Mà chính Kinh Thánh lại làm chứng về tôi. Các ông không muốn đến cùng tôi để được sự sống.

Tôi không cần người đời tôn vinh. Nhưng tôi biết: các ông không có lòng yêu mến Thiên Chúa. Tôi đã đến nhân danh Cha tôi, nhưng các ông không đón nhận. Nếu có ai khác nhân danh mình mà đến, thì các ông lại đón nhận. Các ông tôn vinh lẫn nhau và không tìm kiếm vinh quang phát xuất từ Thiên Chúa duy nhất, thì làm sao các ông có thể tin được?

Các ông đừng tưởng là tôi sẽ tố cáo các ông với Chúa Cha. Kẻ tố cáo các ông chính là ông Mô-sê, người mà các ông tin cậy. Vì nếu các ông tin ông Mô-sê, thì hẳn các ông cũng tin tôi, bởi lẽ ông ấy đã viết về tôi. Nhưng nếu điều ông ấy viết mà các ông không tin, thì làm sao tin được lời tôi nói? "

Suy niệm:

Để hiểu được bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta cần đọc từ đầu chương năm.

Đức Giêsu chữa anh bất toại bên hồ nước gần Đền thờ Giêrusalem (cc. 1-9).

Anh được khỏi và vác chõng đi vào ngày sabát theo lệnh Đức Giêsu.

Chuyện đó dẫn đến việc người Do thái chống đối Ngài (c. 16).

Khi nghe Ngài nói: “Cho đến nay, Cha tôi vẫn làm việc, thì tôi cũng làm việc”

họ tìm cách giết Ngài, vì cho rằng Ngài mắc tội phạm thượng,

dám gọi Thiên Chúa là Cha và coi mình ngang hàng với Thiên Chúa (c. 18).

Không chút sợ hãi, Đức Giêsu khẳng định quyền mình đã nhận được từ Cha:

quyền làm cho kẻ chết sống lại và quyền phán xét trong ngày sau hết (cc. 19-30).

Dù có quyền, lúc nào Ngài cũng là Con làm theo ý Cha, Đấng sai Ngài.

Trong bài Tin Mừng này, Đức Giêsu như người bị đứng trước tòa, bị kết án tử.

Vì không được tự làm chứng cho chính mình,

nên Ngài phải tìm những lời chứng để biện hộ cho lời nói, việc làm của Ngài.

Trước hết là lời chứng của Gioan Tẩy giả (cc. 33-35).

Ông là ngọn đèn làm chứng về ánh sáng, về Đức Giêsu (Ga 1, 8-9).

Nhưng người ta đã không đón nhận lời chứng ấy.

Kế đến là những công việc Cha giao mà Ngài đã hoàn thành (c. 36).

Lẽ ra chúng phải là lời chứng thuyết phục cho thấy Ngài được Cha sai.

Cuối cùng là lời chứng của Chúa Cha (cc. 37-40).

Cha làm chứng bằng những lời của Cha trong Kinh Thánh (c. 39).

Nhưng họ không giữ lời Cha ở lại trong lòng,

nên chẳng tin, cũng chẳng muốn đến với Đấng được Cha sai (c. 38. 40).

Những lời chứng trên đây trở nên vô ích

đối với những ai không có lòng yêu mến Thiên Chúa (c. 42),

không tìm vinh quang Thiên Chúa mà chỉ tôn vinh lẫn nhau (c.44).

Đức Giêsu đã phải chấp nhận sự từ khước này

mà Ngài biết cuối cùng sẽ dẫn đến cái chết.

Làm sao ta có thể ra khỏi những thành kiến để đón lấy sự thật,

ra khỏi những tư lợi ích kỷ để dám tin vào tình yêu,

ra khỏi cái tôi chật hẹp để dám sống cho người khác.

Hãy tin vào Giêsu, Đấng được Cha sai (c. 38).

Hãy đến với Giêsu để được sống (40).

Cầu nguyện:

Lạy Thiên Chúa, đây lời tôi cầu nguyện:

Xin tận diệt, tận diệt trong tim tôi

mọi biển lận tầm thường.

Xin cho tôi sức mạnh thản nhiên

để gánh chịu mọi buồn vui.

Xin cho tôi sức mạnh hiên ngang

để đem tình yêu gánh vác việc đời.

Xin cho tôi sức mạnh ngoan cường

để chẳng bao giờ khinh rẻ người nghèo khó,

hay cúi đầu khuất phục trước ngạo mạn, quyền uy.

Xin cho tôi sức mạnh dẻo dai

để nâng tâm hồn vươn lên khỏi ti tiện hằng ngày.

Và cho tôi sức mạnh tràn trề

để âu yếm dâng mình theo ý Người muốn.

R. Tagore

(Đỗ Khánh Hoan dịch)

 

Lm Antôn Nguyễn Cao Siêu, SJ

Làm theo ý Chúa Cha

Nhưng Đức Giê-su đáp lại: "Cho đến nay, Cha tôi vẫn làm việc, thì tôi cũng làm việc." Bởi vậy, người Do-thái lại càng tìm cách giết Đức Giê-su, vì không những Người phá luật sa-bát, lại còn nói Thiên Chúa là Cha của mình, và như thế là tự coi mình ngang hàng với Thiên Chúa.

Đức Giê-su lên tiếng nói với họ rằng: "Thật, tôi bảo thật các ông: người Con không thể tự mình làm bất cứ điều gì, ngoại trừ điều Người thấy Chúa Cha làm; vì điều gì Chúa Cha làm, thì người Con cũng làm như vậy. Quả thật, Chúa Cha yêu người Con và cho người Con thấy mọi điều mình làm, lại sẽ còn cho người Con thấy những việc lớn lao hơn nữa, khiến chính các ông cũng phải kinh ngạc. Chúa Cha làm cho kẻ chết trỗi dậy và ban sự sống cho họ thế nào, thì người Con cũng ban sự sống cho ai tuỳ ý. Quả thật, Chúa Cha không xét xử một ai, nhưng đã ban cho người Con mọi quyền xét xử, để ai nấy đều tôn kính người Con như tôn kính Chúa Cha. Kẻ nào không tôn kính người Con, thì cũng không tôn kính Chúa Cha, Đấng đã sai người Con. Thật, tôi bảo thật các ông: ai nghe lời tôi và tin vào Đấng đã sai tôi, thì có sự sống đời đời và khỏi bị xét xử, nhưng đã từ cõi chết bước vào cõi sống.

Thật, tôi bảo thật các ông: giờ đã đến - và chính là lúc này đây - giờ các kẻ chết nghe tiếng Con Thiên Chúa; ai nghe thì sẽ được sống. Quả thật, Chúa Cha có sự sống nơi mình thế nào, thì cũng ban cho người Con được có sự sống nơi mình như vậy, lại ban cho người Con được quyền xét xử, vì người Con là Con Người. Các ông chớ ngạc nhiên về điều này, vì giờ đã đến, giờ mọi kẻ ở trong mồ sẽ nghe tiếng người Con và sẽ ra khỏi đó: ai đã làm điều lành, thì sẽ sống lại để được sống; ai đã làm điều dữ, thì sẽ sống lại để bị kết án.

Tôi không thể tự ý mình làm gì. Tôi xét xử theo như tôi được nghe, và phán quyết của tôi thật công minh, vì tôi không tìm cách làm theo ý riêng tôi, nhưng theo ý Đấng đã sai tôi.

  (Ga 5, 17-30)

Đừng phạm tội nữa

Nhân dịp lễ của người Do-thái, Đức Giê-su lên Giê-ru-sa-lem. Tại Giê-ru-sa-lem, gần Cửa Chiên, có một hồ nước, tiếng Híp-ri gọi là Bết-da-tha. Hồ này có năm hành lang. Nhiều người đau ốm, đui mù, què quặt, bất toại nằm la liệt ở đó, (chờ cho nước động, vì thỉnh thoảng có thiên thần Chúa xuống hồ khuấy nước lên; khi nước khuấy lên, ai xuống trước, thì dù mắc bệnh gì đi nữa, cũng được khỏi). Ở đó, có một người đau ốm đã ba mươi tám năm. Đức Giê-su thấy anh ta nằm đấy và biết anh sống trong tình trạng đó đã lâu, thì nói: "Anh có muốn khỏi bệnh không? " Bệnh nhân đáp: "Thưa Ngài, khi nước khuấy lên, không có người đem tôi xuống hồ. Lúc tôi tới đó, thì đã có người khác xuống trước mất rồi! " Đức Giê-su bảo: "Anh hãy trỗi dậy, vác chõng mà đi! " Người ấy liền được khỏi bệnh, vác chõng và đi được.
Hôm đó lại là ngày sa-bát.

Người Do-thái mới nói với kẻ được khỏi bệnh: "Hôm nay là ngày sa-bát, anh không được phép vác chõng! " Nhưng anh đáp: "Chính người chữa tôi khỏi bệnh đã nói với tôi: "Anh hãy vác chõng mà đi! " Họ hỏi anh: "Ai là người đã bảo anh: "Vác chõng mà đi"? " Nhưng người đã được khỏi bệnh không biết là ai. Quả thế, Đức Giê-su đã lánh đi, vì có đám đông ở đấy. Sau đó, Đức Giê-su gặp người ấy trong Đền Thờ và nói: "Này, anh đã được khỏi bệnh. Đừng phạm tội nữa, kẻo lại phải khốn hơn trước! " Anh ta đi nói với người Do-thái: Đức Giê-su là người đã chữa anh khỏi bệnh. Do đó, người Do-thái chống đối Đức Giê-su, vì Người hay chữa bệnh ngày sa-bát.  (Ga 5, 1-16)

Làm theo ý Chúa

Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô: bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se. Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai do quyền năng Chúa Thánh Thần. Ông Giu-se, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ bà cách kín đáo. Ông đang toan tính như vậy, thì kìa sứ thần Chúa hiện đến báo mộng cho ông rằng: "Này ông Giu-se, con cháu Đa-vít, đừng ngại đón bà Ma-ri-a vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần. Bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giê-su, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ." Khi tỉnh giấc, ông Giu-se làm như sứ thần Chúa dạy.  (Mt 1, 18 – 21, 24a)

Hôm nay, Giáo Hội mừng trọng thể Thánh Giuse, bạn Trinh Nữ Maria, cha nuôi Đức Giêsu. Ông là Người Công Chính, luôn làm theo ý Chúa.

Giáo Hội đã nhận Thánh Giuse làm bổn mạng. Ngài cũng làm bổn mạng những người lao động, nhất là những thợ mộc. Đặc biệt, tôi đã nhận Thánh Giuse làm bổn mạng.

Xin Thánh cả Giuse, xưa đã gìn giữ, bảo vệ Đức Mẹ và Hài đồng Giêsu không lọt vào tay vua Hê-rô-đê độc ác. Nay xin Ngài bầu cử cho con không sa chước cám dỗ, giúp con trở thành người công chính, luôn thực hiện theo ý Chúa, đem hết khả năng, sức khỏe của mình hoàn thành những việc mà Thiên Chúa trao phó.

KINH CẦU THÁNH GIUSE

Chuộng tối hơn sáng

Như ông Mô-sê đã giương cao con rắn trong sa mạc, Con Người cũng sẽ phải được giương cao như vậy, để ai tin vào Người thì được sống muôn đời.
Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời. Quả vậy, Thiên Chúa sai Con của Người đến thế gian, không phải để lên án thế gian, nhưng là để thế gian, nhờ Con của Người, mà được cứu độ. Ai tin vào Con của Người, thì không bị lên án; nhưng kẻ không tin, thì bị lên án rồi, vì đã không tin vào danh của Con Một Thiên Chúa. Và đây là bản án: ánh sáng đã đến thế gian, nhưng người ta đã chuộng bóng tối hơn ánh sáng, vì các việc họ làm đều xấu xa. Quả thật, ai làm điều ác, thì ghét ánh sáng và không đến cùng ánh sáng, để các việc họ làm khỏi bị chê trách. Nhưng kẻ sống theo sự thật, thì đến cùng ánh sáng, để thiên hạ thấy rõ: các việc của người ấy đã được thực hiện trong Thiên Chúa." (Ga 3, 14-21)

Suy Niệm

Cúp điện bất ngờ là điều gây khó chịu.

Trong bóng tối, người ta đi tìm hộp quẹt, tìm ánh sáng để thắp lên một ngọn nến, một cái đèn dầu. Nói chung chẳng ai thích bóng tối, vì bóng tối là dấu hiệu của lạc hậu, thiếu văn minh.

Ấy thế mà cũng có những người mê bóng tối. Bóng tối của quán bia ôm, của Karaokê, của sàn nhảy... Phải bỏ tiền ra để mua được bóng tối. Bóng tối đồng lõa, che đậy, lấp liếm, làm mặt nạ. Bóng tối trong tâm hồn cần có bóng tối ở ngoài. Nó sợ ánh sáng làm lộ chân tướng.

"Ánh sáng đã đến thế gian, nhưng người ta đã chuộng bóng tối hơn ánh sáng, vì các việc họ làm đều xấu xa."

Ghét ánh sáng, chuộng bóng tối: đó là thảm kịch nơi lòng con người, bởi lẽ con người được sinh ra để sống cho ánh sáng.

Lắm khi người ta từ chối tin vào Đức Kitô, từ chối đến với ánh sáng và sự thật, chỉ vì đời họ chìm trong bóng tối và giả trá. Những lý do biện minh cho sự từ chối này thường đến sau khi đã chọn lựa.

Cần thay đổi cuộc sống để tin hơn vào Thiên Chúa, nhưng cũng cần can đảm đến với ánh sáng dù biết mình đang chìm trong bóng tối; hay đúng hơn, vì biết mình nô lệ cho bóng tối mà ta khao khát vươn tới ánh sáng.

Đừng trốn chạy ánh sáng như Ađam, Evà. Hãy để cho ánh sáng vén mở chính mình, bắt ta đối diện với sự thật trần trụi về mình, để rồi ta được rực rỡ trong niềm vui.

Chỉ có một cách ra khỏi bóng tối đó là trở lại với ánh sáng, bằng cách ngước nhìn lên...

Dân Do Thái xưa trong sa mạc đã được chữa lành nhờ tin tưởng nhìn lên con rắn đồng treo trên cây gỗ.

Ngày nay, chúng ta được cứu độ, được sự sống đời đời nhờ tin tưởng nhìn lên Đức Giêsu bị treo trên thập giá.

Thập giá là tột cùng của nhục nhã đớn đau, nhưng cũng là biểu hiện tuyệt vời của một tình yêu.

Kitô hữu không phải là người tôn thờ đau khổ, nhưng là người say mê tình yêu: tình yêu của Cha khi trao ban người Con yêu dấu, tình yêu của Con khi hiến tặng mạng sống mình.

Nhiều nơi đã đặt tượng Chúa phục sinh trên thập giá, nhờ đó bầu khí nhà thờ tươi vui hơn. Nhưng ta vẫn không được quên nhìn lên thân xác bầm tím nát tan của Đức Giêsu trên Núi Sọ.

Ước gì tôi biết nhìn lên tình yêu bị treo và trở lại với ánh sáng để ánh sáng đưa tôi vào sâu hơn trong tình yêu.

Cầu Nguyện

Lạy Chúa Giêsu,
Tạ ơn Chúa đã cho chúng con ánh sáng mặt trời, mặt trăng, và ánh sáng từ những nguồn năng lượng trên mặt đất.
Tạ ơn Chúa vì Chúa đã gọi chúng con là ánh sáng. Đó là vinh dự và cũng là một trách nhiệm nặng nề.

Xin cho chúng con có khả năng đẩy lui bóng tối của hận thù và bất công, của buồn phiền và thất vọng.
Xin cho chúng con biết giữ gìn ngọn lửa mà Chúa đã thắp lên trong lòng chúng con, và biết vâng theo những soi sáng của Chúa qua từng giây phút của cuộc sống.

Lạy Chúa Giêsu, cuộc chiến giữa ánh sáng và bóng tối vẫn còn tiếp diễn trên thế giới và trong lòng chúng con.

Ước gì chúng con đừng chỉ lo nguyền rủa bóng tối, nhưng can đảm thắp lên những ngọn lửa, để cả trái đất ngập tràn ánh sáng Chúa.

Đừng khoe khoang

Đức Giê-su còn kể dụ ngôn sau đây với một số người tự hào cho mình là công chính mà khinh chê người khác: "Có hai người lên đền thờ cầu nguyện. Một người thuộc nhóm Pha-ri-sêu, còn người kia làm nghề thu thuế. Người Pha-ri-sêu đứng thẳng, nguyện thầm rằng: "Lạy Thiên Chúa, xin tạ ơn Chúa, vì con không như bao kẻ khác: tham lam, bất chính, ngoại tình, hoặc như tên thu thuế kia. Con ăn chay mỗi tuần hai lần, con dâng cho Chúa một phần mười thu nhập của con. Còn người thu thuế thì đứng đằng xa, thậm chí chẳng dám ngước mắt lên trời, nhưng vừa đấm ngực vừa thưa rằng: "Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con là kẻ tội lỗi. Tôi nói cho các ông biết: người này, khi trở xuống mà về nhà, thì đã được nên công chính rồi; còn người kia thì không. Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên."  (Lc 18, 9-14)

Điều răn trọng nhất

Có một người trong các kinh sư đã nghe Đức Giê-su và những người thuộc nhóm Xa-đốc tranh luận với nhau. Thấy Đức Giê-su đối đáp hay, ông đến gần Người và hỏi: "Thưa Thầy, trong mọi điều răn, điều răn nào đứng đầu? " Đức Giê-su trả lời: "Điều răn đứng đầu là: Nghe đây, hỡi Ít-ra-en, Đức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, là Đức Chúa duy nhất. Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức lực ngươi. Điều răn thứ hai là: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. Chẳng có điều răn nào khác lớn hơn các điều răn đó." Ông kinh sư nói với Đức Giê-su: "Thưa Thầy, hay lắm, Thầy nói rất đúng. Thiên Chúa là Đấng duy nhất, ngoài Người ra không có Đấng nào khác. Yêu mến Thiên Chúa hết lòng, hết trí khôn, hết sức lực, và yêu người thân cận như chính mình, là điều quý hơn mọi lễ toàn thiêu và hy lễ." Đức Giê-su thấy ông ta trả lời khôn ngoan như vậy, thì bảo: "Ông không còn xa Nước Thiên Chúa đâu! " Sau đó, không ai dám chất vấn Người nữa. (Mc 12, 28-34)

Chia rẽ sẽ diệt vong

Bấy giờ Đức Giê-su trừ một tên quỷ, và nó là quỷ câm. Khi quỷ xuất rồi, thì người câm nói được. Đám đông lấy làm ngạc nhiên. Nhưng trong số đó có mấy người lại bảo: "Ông ấy dựa thế quỷ vương Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ." Kẻ khác lại muốn thử Người, nên đã đòi Người một dấu lạ từ trời. Nhưng Người biết tư tưởng của họ, nên nói: "Nước nào tự chia rẽ thì sẽ điêu tàn, nhà nọ đổ xuống nhà kia. Nếu Xa-tan cũng tự chia rẽ chống lại chính mình, thì nước nó tồn tại sao được? ... bởi lẽ các ông nói tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ. Nếu tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ, thì con cái các ông dựa thế ai mà trừ? Bởi vậy, chính họ sẽ xét xử các ông. Còn nếu tôi dùng ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến giữa các ông. Khi một người mạnh được vũ trang đầy đủ canh giữ lâu đài của mình, thì của cải người ấy được an toàn. Nhưng nếu có người mạnh thế hơn đột nhập và thắng được người ấy, thì sẽ tước lấy vũ khí mà người ấy vẫn tin tưởng và sẽ đem phân phát những gì đã lấy được.
"Ai không đi với tôi là chống lại tôi, và ai không cùng tôi thu góp là phân tán.

  (Lc 11,14-23)

Giữ luật

"Anh em đừng tưởng Thầy đến để bãi bỏ Luật Mô-sê hoặc lời các ngôn sứ. Thầy đến không phải là để bãi bỏ, nhưng là để kiện toàn. Vì, Thầy bảo thật anh em, trước khi trời đất qua đi, thì một chấm một phết trong Lề Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn thành. Vậy ai bãi bỏ dù chỉ là một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là kẻ nhỏ nhất trong Nước Trời. Còn ai tuân hành và dạy làm như thế, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời.  (Mt 5,17-19)