Các ban chuyên môn GĐPTTTCGS TGP

II- Các Ban chuyên môn

1-                Ban Thư ký

TT	Tên Thánh	Họ và tên	Xứ đoàn	Giáo hạt	Chức vụ	Ghi chú
1	Giuse	Bùi Văn Luận	Hà Đông	Xóm Mới	TTK
2	Phêrô	Lê Minh Sơn	Tân Hưng	Hốc Môn	TK 1
3	Luca	Trần Văn Tài	Hạnh Thông Tây	Gò Vấp	TK 2
4		Hồ Vĩnh Trực			TK3	Không BCH

2-                Ban Tuyên Huấn

TT	Tên Thánh	Họ và tên	Xứ đoàn	Giáo hạt	Chức vụ
1	Đa Minh	Phan Văn Hùng	Tân Phú	Tân Sơn Nhì	Trưởng ban
2	Antôn	Nguyễn Bích Tân	Thánh Phaolô	Tân Sơn Nhì	Phó ban
3	Giuse	Trần Minh Công	Khánh Hội	Xóm Chiếu	ủy viên

3-                Ban truyền Thông

TT	Tên Thánh	Họ và tên	Xứ đoàn	Giáo hạt	Chức vụ
1	Đa Minh	Dương Văn Phiên	Trung Bắc	Xóm Mới	Trưởng ban
2	Micae	Dư Tùng Phụ	Tân Đông	Hốc Môn	Phó ban

4-                Ban Biên tập báo Lửa mến

TT	Tên Thánh	Họ và tên	Xứ đoàn	Giáo hạt	Chức vụ
1	Đa Minh	Dương Văn Phiên	Trung Bắc	Xóm Mới	Trưởng ban
2	Giuse	Trần Văn Cường	Trung Bắc	Xóm Mới	Phó ban

5-                Ban Bác Ái Xã Hội

TT	Tên Thánh	Họ và tên	Xứ đoàn	Giáo hạt	Chức vụ
1	Giuse	Trần Duy Cần	Tân Trang	Phú Thọ	Trưởng ban
2	Đa Minh	Mại Ngọc Tự	Thái Hòa	Chí Hòa	Phó ban 1
3	Maria	Lê Thị Kim Dung	(Không BCH)		Phó ban 2
4	Đa Minh	Nguyễn Văn Chỉ	Chí Hòa	Chí Hòa	ủy viên
5	Giuse	Nguyễn Phú Nhuận	Tân Đông	Hốc Môn	ủy viên
6	Đa Minh	Phạm văn Nghĩa	Đức Mẹ HCG	Xóm Mới	ủy viên
7	Catarina	Nguyễn Thị Phụng	Thị Nghè	Gia Định	ủy viên
8	Phêrô	Trần Văn Thông	Xóm Chiếu	Xóm Chiếu	ủy viên

6-                Ban Phát Triển

TT	Tên Thánh	Họ và tên	Xứ đoàn	Giáo hạt	Chức vụ	Ghi chú
1	Giuse	Hồ Ngọc Hương	Xóm Lách		Trưởng ban
2	Alphongsô	Trần Công Bình	Tam Hà	Thủ Đức	Phó ban	phát triển Miền Bắc
3	Giuse	Trịnh Văn Tiến	Xóm Lách		Phó ban	phát triển Miền trung
4	Vincentê	Nguyễn Văn Gòn	Bình Thuận	Tân Sơn Nhì	Phó ban	phát triển Miền Nam
5	Đa Minh	Phạm Đình Dư	Chợ Quán	Chợ Quán - Sài Gòn	Ủy Viên	phát triển Miền Bắc
6	Giuse	Vũ Khắc Đức	Xuân Hiệp	Thủ Đức	Ủy Viên	phát triển GP Thái Bình
7	Giuse	Chu Văn Hiểm	Bình An Thượng	Bình An	Ủy Viên	phát triển Miền Trung
8	Giuse	Nguyễn Văn Quý	Long Bình	Thủ Thiêm	Ủy Viên	phát triển GP Xuân Lộc
9	Giuse	Phạm Quang Thúy	Tân Phước	Phú Thọ	Ủy Viên	phát triển GP Cần Thơ

Gia Đình Phạt Tạ Thánh Tâm Chúa Giêsu Giáo phận sài Gòn có Ban chấp Hành mới

Vào lúc 09 giờ 30, ngày 22/10/2011, tại giáo xứ Tân Hưng, giáo hạt Hốc Môn, dưới sự chứng kiến của cha tổng linh hướng, 65 thành viên Ban Chấp hành (BCH) các cấp của Gia Đình Phạt Tạ Thánh Tâm Chúa Giêsu (GĐPT) Giáo phận sài Gòn (GP) đã bầu Ban chấp Hành cấp Giáo phận, nhiệm kỳ 2011 – 2017.

Sau phần khai mạc phiên họp, ông Giuse Huỳnh bá Song, trưởng BCH GP cám ơn cha tổng linh hướng đã hướng dẫn dìu dắt, BCH các cấp đã cộng tác trong thời gian qua. Ông tuyên bố từ nhiệm BCH, giao quyền cho ban bầu cử tổ chức bầu BCH Giáo phận sài Gòn nhiệm kỳ 2011 – 2017.

Ông Phạm Thanh Long, Ủy viên Tuyên Huấn GĐTT hạt Hốc Môn được cử làm Trưởng ban bầu cử, đã điều khiển bầu cử theo tiến trình sau:

1-     Giới thiệu ban bầu cử: tất cả là thành viên BCH các cấp GĐTT hạt Hốc Môn

2-     Giới thiệu các ứng viên: Tổng số các ứng viên BCH GP là 38 người, trong đó: các hạt giới thiệu là 24, cha TLH giới thiệu là 14.

3-     Thông qua thể thức bầu cử: Bầu tín nhiệm, người đắc cử phải đạt trên 50% phiếu bầu, có nghĩa phải từ 33 phiếu tín nhiệm trở lên. Hình thức bỏ phiếu kín.

4-     Bỏ phiếu và kiểm phiếu: Phiếu bầu đã được phát trước cho 65 người tham dự, tất cả đi lên bỏ phiếu. Ban bầu cử kiểm phiếu.

5-     Công bố kết quả: Ông Phạm Thanh Long tuyên bố kết quả bầu cử: 38/38 trúng cử. Người thấp phiếu tín nhiệm nhất đạt 90,77%, và người cao phiếu tín nhiệm nhất đạt 100%.

6-     Phân công nhiệm vụ: Cha TLH cùng những người trúng cử ngồi lại bầu Trưởng ban, sau đó Trưởng ban phân công chức vụ cho từng người. (Kết quả đính kèm)

Bầu cử BCH là nhiệm vụ trọng đại, kết quả bầu cử không ngoài dự kiến. Kết quả đạt được là do sự lãnh đạo sáng suất của BCH nhiệm kỳ trước.

Tổng Giáo Phận Thành Phố Hồ Chí Minh

Gia Đình Phạt Tạ Thánh Tâm Chúa Giêsu

DANH SÁCH BAN CHẤP HÀNH

Niên khóa 2011 – 2017

I- Ban Thường Vụ

TT	Tên Thánh	Họ và tên	Xứ Đoàn	Giáo hạt	Chức Vụ	Phụ trách
1	Giuse	Huỳnh Bá Song	Tân Định	Tân Định	Trưởng  BCH
2	Giuse	Phạm Minh Lý	Từ Đức	Thủ Đức	Phó trưởng BCH	Phụ trách hoạt động các Ban và các hạt
3	Cecilia	Phạm Thị Ni	An Lạc	Chí Hòa	Phó trưởng BCH nội vụ	Phụ trách sinh hoạt, đạo đức, BAXH - chăm sóc ơn gọi và ân nhân
4	Alphongsô	Trần Công Bình	Tam Hà	Thủ Đức	Phó trưởng BCH ngoại	Phụ trách phát triển
5	Đa Minh	Phan Văn Hùng	Tân Phú	Tân Sơn Nhì	Phó trưởng BCH ngoại	Phụ trách kế hoạch và huấn luyện,
6	Giuse	Bùi Văn Luận	Hà Đông	Xóm Mới	Tổng Thư Ký
7	Anna	Trần Thị Xuân Bình	Bình Xuyên	Bình An	Thủ Quỹ

Yêu Chúa và tha nhân

“Thưa Thầy, trong sách luật Mô-sê, điều răn nào là điều răn trọng nhất?” Đức Giêsu đáp: “Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. Đó là điều răn trọng nhất và điều răn thứ nhất. Còn điều răn thứ hai, cũng giống điều răn ấy, là: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. Tất cả luật Mô-sê và các sách Ngôn Sứ đều tùy thuộc vào hai điều răn ấy.”   (Mt 22,36-40)

Như người Do Thái xưa, đời sống đạo ngày nay của người Kitô hữu cũng đang nằm trong không khí đa dạng, phức tạp của lễ hội, nghi lễ; từ mùa Phụng vụ này đến mùa Phụng vụ khác, năm Thánh này rồi năm Thánh kia…Nếu tất cả những cái đó không được xây dựng trên cái “khung tình yêu” mà hôm nay Đức Giêsu đã dạy, thì sợ rằng chúng ta sẽ chỉ sống theo cái không khí bên ngoài của các nghi lễ mà bỏ quên cái cốt yếu của Đạo là yêu mến Thiên Chúa và tha nhân. (Trích chia sẻ Tin mừng của Học viện Đa Minh)

Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã sai chúng con Loan báo Tin mừng cho mọi người khi chúng con tuyên hứa làm tông đồ cho Chúa. Đoàn thể con đang phục vụ, nó sao sao ấy, sao mà thấy hình thức quá, con sợ cứ đà này coi chừng bị mất phương hướng, rồi không biết sẽ đi về đâu. Xin Chúa ban Thánh Thần đến với con, giúp con biết phải làm gì để thực sự là môn đệ của Chúa, luôn yêu mến Chúa và tha nhân. Và cũng xin Chúa ban Thánh Thần cho những người lãnh đạo đoàn thể của con, giúp Họ đủ khôn ngoan dìu dắt, hướng dẫn chúng con theo gương Chúa Giêsu là người Truyền giáo đích thực.

Dự tiệc trong Nước Thiên Chúa

Có kẻ hỏi Người: “Thưa Ngài, những người được cứu thoát thì ít, có phải không?” Người bảo họ: “Hãy chiến đấu để qua được cửa hẹp mà vào, vì tôi nói cho anh em biết: có nhiều người sẽ tìm cách vào mà không thể được…

Thiên hạ sẽ từ đông tây nam bắc đến dự tiệc trong Nước Thiên Chúa.

Và kìa có những kẻ đứng chót sẽ lên hàng đầu, và có những kẻ đứng đầu sẽ xuống hàng chót.”  (Lc 13,23+29+30)

Chúa đã và luôn mời gọi chúng ta đến dự tiệc trong Nước Thiên Chúa. Nhưng chúng ta lại bỏ ngoài tai, chỉ lo kiếm tiền, kiếm phù du, sống không ngay thẳng, lừa dối, gây thiệt hại cho người khác. Thánh lễ hằng ngày chính là bữa tiệc Chúa đặt sẵn, để mời chúng ta đến dự. Thế mà chúng ta lại thờ ơ, tìm đủ mọi lý do để thoái thác, không muốn dự tiệc trong Nước Thiên Chúa. Cuối cùng, khi cửa đã đóng, chúng ta có muốn cũng không vào được nữa “Ta không biết các các anh từ đâu đến. Cút đi cho khuất mắt ta, hỡi tất cả những quân làm điều bất chính!”

Lạy Chúa Giêsu, xin cho chúng con sẵn sàng hy sinh, chiến đấu chống lại những thói hư tật xấu của chính bản thân mình, để chúng con có thể vượt qua được cửa hẹp mà vào dự tiệc trong Nước Thiên Chúa

Mái ấm của đôi vợ chồng thọ nhất Việt Nam

Dù đôi mắt đã mù hẳn, song hễ ngồi vào bàn ăn mà chưa thấy vợ, ông cụ 110 tuổi cứ luôn miệng gọi: "Bà đi đâu rồi bà ơi, đi đâu mà lâu thế?", rồi ông chờ mãi đến khi con cháu dìu bà đến ngồi bên cạnh mới chịu ăn cơm.
> Cụ già Sài Gòn sống thọ nhất Việt Nam

Ông cụ ấy tên là Huỳnh Văn Lạc (110 tuổi) và cụ bà Nguyễn Thị Lành (106 tuổi) vừa được Trung tâm sách kỷ lục Việt Nam công nhận là cặp vợ chồng sống thọ nhất Việt Nam cho đến nay.

Sau 82 năm sống dưới mái nhà, hai cụ đã có với nhau 4 người con, 3 dâu rể, 24 cháu nội ngoại, 41 chắt và chuẩn bị đón đứa chút sắp ra đời vào cuối năm nay. Hiện tại ông bà sống cùng con gái thứ tư trong căn nhà ở khu phố 2, phường Đông Hưng Thuận, quận 12, TP HCM.

Cuộc trò chuyện của vợ chồng già hơn 100 tuổi

Cuộc sống bình yên của cặp vợ chồng cao tuổi nhất Việt Nam. Ảnh: Thi Ngoan

Bước vào mái ấm của vợ chồng ông Sáu Lạc (tên thường gọi của ông cụ), bầu không khí yên bình, nhịp sống diễn ra chầm chậm, nhẹ nhàng cách biệt hẳn với thế giới ồn ã bên ngoài. Hai ông bà cụ nằm trên hai chiếc giường tre đơn sơ được kê sát nhau. Con gái thứ tư là bà Huỳnh Thị Hoa năm nay cũng đã 71 tuổi đang cần mẫn chăm chút cho cha mẹ từng miếng ăn giấc ngủ, dọn dẹp vệ sinh, lâu lâu lại nhẹ nhàng đỡ các cụ ngồi dậy cho đỡ mỏi lưng...

Ở vào cái tuổi bách niên xưa nay hiếm, song tinh thần ông Lạc và bà Lành vẫn còn minh mẫn. Riêng bà cụ, hễ nghe có khách đến thăm, bà lại dậy tiếp chuyện, kể ngày xưa thời còn đi cắt lúa, câu cá, nuôi lợn, rồi còn đọc thơ, ca dao... Tuy nhiên mỗi lần có ai hỏi về tuổi tác, bà Lành thường kiêng, tránh không nói tuổi thật mà chỉ cười xòa bảo: "Cũng bội tuổi rồi đó, không ít đâu".

Nhớ lại thời thanh xuân ngày ấy, bà cụ hóm hỉnh kể là con út trong nhà, hồi còn trẻ cũng thuộc hàng xinh gái nhất nhì làng nên có nhiều mối đến hỏi, song bà không ưng. Còn ông Lạc lúc ấy 28 tuổi, nhà nghèo, mồ côi cha từ nhỏ, nhưng được cái tính tình hiền lành, đức độ, có hiếu với mẹ nên vừa được cậu Bảy làm mối là bà đồng ý liền.

"Lúc đó ổng đen lùi lũi, nhưng được cái tính hiền lành, mà việc gì cũng biết làm nghen, từ bốc thuốc nam đến làm ruộng, ổng nói chuyện hay, còn biết chữ Nho nữa nên tui mới ưng. Rồi từ hồi lấy nhau ổng chưa bao giờ làm cho tôi buồn điều gì hết trơn...", bà cười hóm hỉnh nói, thỉnh thoảng lại quay sang nhìn về phía ông.

Ngồi ở giường bên cạnh, ông Sáu Lạc nghe vậy cười móm mém bảo: "Cũng là cái lương duyên trời định cho mới gặp nhau. Hồi đó tui nghèo lắm nhưng bả hổng chê. Lấy tui rồi, bả vất vả hơn nhiều, suốt ngày làm ruộng cực khổ nhưng bả vẫn chịu khó, hổng than phiền gì".

Sống đến tuổi này, tài sản lớn nhất của ông bà là con cái hiếu thảo hết lòng phụng dưỡng cha mẹ. Ảnh: Thi Ngoan

Khi được hỏi về bí quyết sống trường thọ, cả hai ông bà bảo rằng, chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ăn uống thế nào để sống lâu mà chỉ hàng ngày cần cù lao động, sống bình dị, vui vẻ như bao người khác, đặc biệt là không bon chen, không lừa lọc hay làm cho ai buồn lòng.

Bà Lành tâm sự: "Từ đó đến giờ gia đình nghèo khổ, ăn uống cũng thiếu thốn, nhưng được cái sắp nhỏ hiếu thảo lắm, chắc nhờ tụi nó chăm sóc chu đáo nên tui mới khỏe đến giờ này".

Là hàng xóm nhà ông Lạc từ thời trước giải phóng, ông Trịnh Văn Đơn (còn gọi là Tám Đơn, nguyên chủ tịch hội Người cao tuổi phường Đông Hưng Thuận) cho biết, hai vợ chồng ông Sáu Lạc là mẫu gương cho khu xóm về lối sống yêu lao động, tính tình thật thà, chịu thương chịu khó và hay giúp đỡ mọi người.

"Ông Sáu tốt bụng lắm, hồi trước ổng trồng thuốc Nam bán rẻ cho bà con chữa bệnh. Ai đến bốc thuốc, ổng cũng tận tình khuyên bảo, còn người nào nghèo quá, ổng bốc thuốc cho luôn không lấy đồng nào", ông Tám nói.

Sống trong cảnh nghèo khổ, nhưng gia đình ông Lạc sống hòa thuận, đầm ấm, có trước có sau, chưa bao giờ xảy ra cảnh vợ chồng lục đục hay to tiếng với con cái. Do vậy, mỗi khi trong làng có ai cưới vợ gả chồng, người ta đều mời hai cụ đến dự tiệc và trải chiếu hoa giường tân hôn. "Người dân quê có quan niệm rằng, như thế đôi uyên ương sẽ được nhờ cái phúc của ông bà ấy mà cũng sống bách niên giai lão, gia đình hạnh phúc như họ", theo ông Tám giải thích.

Ông Tám Đơn cũng cho biết thêm, xét trong gia tộc của cả hai gia đình ông bà Sáu Lạc chưa có người nào được trường thọ như hai cụ. Cuộc sống miền quê ngày xưa lao động lại vất vả, thức khuya dậy sớm, ăn uống kham khổ nên các cụ thế hệ trước thọ lắm cũng chỉ đến 80 tuổi.

Vì thế ông phỏng đoán: "Có lẽ ông bà Sáu sống được đến tuổi này là do hay làm việc phúc, sống hòa nhã, vui vẻ, yêu đời nên tâm hồn lúc nào cũng thanh thản. Rồi cũng một phần nhờ có cô con gái không lấy chồng hết lòng phụng dưỡng, chăm sóc cha mẹ. Cô Hoa học cao hiểu rộng nên khéo lắm, không bao giờ làm gì phật lòng hai cụ".

Thi Ngoan

Rao giảng Tin Mừng

Khi   ấy, Chúa Giêsu chỉ định bảy mươi hai tông đồ khác, và sai các ông cứ từng hai người một di trước, vào tất cả các thành, các nơi mà chính Người sẽ đến.

Người bảo các ông: Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.  (Lc 10,1-2)

Lạy Chúa Giêsu, xưa Chúa đã sai các môn đệ đi rao giảng, nói với mọi người: Triều đại Thiên Chúa sắp đến gần. Ngày nay, Chúa cũng đang sai chúng con, dùng tất cả những phương tiện hiện đại, để loan báo Tin Mừng tình yêu của Chúa cho mọi người. Xin Chúa cho chúng con biết sử dụng các phương tiện đó là phương tiện Thánh, luôn sử dụng với mục đích thánh thiện, đặc biệt biết dùng các phương tiện hiện đại này để cộng  tác với Chúa trong công trình cứu độ của Người.

Nhân dịp lễ kính Thánh Luca, bổn mạng Gia Đình MVTT Giáo Hạt Chí Hòa, Gia Đình MVTT Giáo Phận Sài Gòn đã tổ chức lễ tuyên hứa cho trên 100 thành viên Tán Trợ, tại nhà thờ giáo xứ Nam Hòa, giáo hạt Chí Hòa. Tới dự có Cha hạt Trưởng, cha trưởng và phó Ban MVTT TGPTPHCM, Cha Tổng linh hướng Gia Đình MVTT Giáo Phận Sài Gòn, các cha trong hạt Chí Hòa.

Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn – Tổng Giám mục TGPTPHCM đến và nói chuyện với mọi người, Ngài nói: Thành viên Tán Trợ là chuyên cầu nguyện. ĐHY nói lên ý nghĩa của dùng Chuỗi Mân Côi để cầu nguyện. Cuối cùng, ĐHY trao cho mọi người món quà là: Lời chủ chăn tháng 11/2011, với chủ đề: ĐẠO LÀM NGƯỜI CÔNG GIÁO, đây là món quà quý giá ĐHY tặng cho giáo dân trong TGPTPHCM.

NGÀY 18 THÁNG MƯỜI
THÁNH LUCA, THÁNH SỬ
Lễ Kính

Thánh I-nha-xi-ô An-ti-ô-khi-a, Giám mục, tử đạo

Khi ấy, Đức Giêsu nói với các môn đệ rằng: “Thật, Thầy bảo thật anh em, nếu hạt lúa gieo vào lòng đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; còn nếu chết đi, nó mới sinh được nhiều hạt khác. Ai yêu quý mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời. Ai phục vụ Thầy, thì hãy theo Thầy; và Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ Thầy, Cha Thầy sẽ quý trọng người ấy.”  (Ga 12,24-26)

 TU TRÌ VÀ TỬ ĐẠO

Lm Nguyễn Hồng Giáo

Trong giờ Kinh Sách, tôi đã được nghe một đoạn trích trong thư Thánh I-nha-xi-o thành An-ti-ô-khi-a Giám mục tử đạo gởi giáo đoàn Rôma. Mở đầu bài đọc, thánh nhân viết:

“Những vui thú trần gian không ích lợi gì cho tôi nữa, cả đến vương quốc ở đời này cũng thế. Đối với tôi, được chết trong Chúa Kitô, thì có lợi hơn được làm vua cả và thiên hạ. Tôi tìm kiếm Đấng đã chết cho chúng ta, tôi mong mỏi Đấng sống lại vì chúng ta. Đã sắp đến giờ tôi được sinh ra để được hưởng sự sống đời đời. Xin anh em hãy buông tha tôi, đừng cản tôi sống đời sống ấy, đừng muốn cho tôi phải chết muôn đời. Tôi đang khao khát thuộc về Thiên Chúa, xin đừng nộp tôi cho thế gian, đừng đem vật chất ra quyến rũ tôi. Hãy để cho tôi đón nhận ánh sáng tinh tuyền. Bao giờ được tới cõi sáng ấy, tôi mới thực là người. Hãy cho tôi bắt chước Thiên Chúa tôi mà chịu nạn. Ai có Thiên Chúa trong lòng, mới hiểu tôi đang muốn gì, mới thông cảm với tôi, vì biết được những gì đang thôi thúc tôi.

Thủ lãnh thế gian này muốn cướp lấy tôi, muốn làm cho ý chí tôi ra bại hoại không còn khao khát Thiên Chúa nữa. Vậy đừng ai trong anh em có mặt đây giúp nó làm gì. Đúng hơn, hãy đứng về phía tôi và đó cũng là đứng về phía Thiên Chúa. Còn ham sự đời thì đừng nói tới Đức Giêsu Kitô. Đừng ôm ấp trong lòng ý định ghét bỏ tôi. Nếu tôi đến tận nơi mà xin anh em điều gì, đừng có tin. Tốt hơn, hãy tin những gì tôi đang viết cho anh em. Tôi viết cho anh em lúc vẫn còn sống, nhưng cũng đang mong chết. Lòng yêu mến sự đời đã bị đóng đinh vào thập giá, và trong tôi đã tắt hẳn lòng ham mê vật chất rồi. Trong tôi, một giòng nước chảy rì rào cứ bảo lòng tôi : Về nhà Cha đi”.

Của Thiên Chúa, trả cho Thiên Chúa

Vậy xin Thầy cho biết ý kiến: Có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không? Nhưng Đức Giêsu biết họ có ác ý, nên Người nói: “Tại sao các ngươi lại thử tôi, hỡi những kẻ đạo đức giả! Cho tôi xem đồng tiền nộp thuế!” Họ liền đưa cho Người một quan tiền. Người hỏi họ: “Hình và danh hiệu này là của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-da.” Bấy giờ, Người bảo họ: “Thế thì của Xê-da, trả về Xê-da; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa.”  (Mt 22,17-21)

Là công dân nước trời, nhưng chúng ta lại đang sống nơi trần thế, trên một đất nước cụ thể. Theo Đức Giêsu, nộp thuế cho chính quyền chẳng có gì là vô luân hay phạm thánh cả. tuy nhiên, chúng ta là con Chúa, nên cần ghi nhớ và thi hành điều quan trọng: Trả về cho Thiên Chúa những gì thuộc về Thiên Chúa.

Trong lịch sử nhân loại, người ta đã từng coi cái gì cũng là của Thiên Chúa, rồi người ta lại coi cái gì cũng là của Xê-da. Vậy thì cái gì là của Xê-da, cái gì là của Thiên Chúa?